Prepisivanje srpske ili BiH vozačke dozvole na nemačku – procedura
Ukoliko posedujete vozačku dozvolu iz Srbije ili BiH i selite se u Nemačku privremeno ili stalno, tu vozačku dozvolu možete da koristite samo prvih 6 meseci Vašeg boravka nakon čega ste obavezni da prepišete dozvolu na nemačku.
NAPOMENA: ZA PREPISIVANJE SRPSKE I BIH DOZVOLE U NEMAČKOJ, PROCEDURA KOJA JE OPISANA U OVOM TEKSTU VIŠE NIJE VALIDNA (od januara 2017.). BILATERALNIM SPORAZUMOM IZMEĐU NEMAČKE I SRBIJE (BiH takođe) DOZVOLE A I B KATEOGRIJE SE MOGU JEDNOSTAVNO PREPISATI BEZ POTREBE ZA POLAGANJEM TEORIJE ILI PRAKSE I BEZ POTREBE ZA POLAGANJEM PRVE POMOĆI ILI TESTA VIDA. DOVOLJNO JE PREVESTI DOZVOLU NA NEMAČKI I IZVRŠITI ZAMENU U NADLEŽNOJ KANCELARIJI.
Nemačka ima dogovor sa određenim zemljama koji omogućava državljanima tih zemalja da jednostavno odu i zamene svoju dozvolu za nemačku, ali je za državljane Srbije i BiH nažalost u ovom trenutku procedura mnogo komplikovanija. U ovom tekstu su opisani koraci neophodni da se zamene srpska ili BiH dozvola za nemačku.
Prvi korak je prevod vozačke dozvole koju posedujete na nemački. To se može uraditi u ADAC-u i košta oko 40 EUR.
Nakon toga je potrebno uraditi test vida i dobiti potvrdu da je tu sve ok – ovo se radi u nekoj od ovlasćenih optika. U isto vreme ili nakon toga potrebno je proći kurs prve pomoći i dobiti takođe potvrdu o tome. Test vida i kurs prve pomoći koštaju oko 25 EUR.
Svi prethodni dokumenti se prikupljaju kako bi se skupili potrebni papiri koji se moraju predati u LBV (Landesbetrieb Verkehr ili Strassenverkehrsamt u zavisnosti od grada kancelarije mogu imati drugačije ime ) gde se predaje zahteve za prepisivanje dozvole na nemačku. Zahtev za prepisivanje dozvole košta 42.60 EUR. Termin u LBV/Strassenverkehrsamt obično možete zalazati preko interneta ili u manjim opštinama lično ili putem telefona.
Nakon predavanja dokumenata u LBV/Strassenverkehrsamt za nedelju-dve dobićete papire koje možete koristiti kako biste prijavili ispit iz teorije u TUV-u. U međuvremenu dok čekate prođite kroz teoriju jer se neki propisi razlikuju od onih u Srbiji a ko je vozio više od 2-3 godine verovatno je i zaboravio neke podatke – pogotovo one koji su eksplicitni u svojim brojevnim vrednostima.
Kada spremite teoriju i dobijete papire iz LBV-a/Strassenverkehrsamt-a možete zakazati ispit iz teorije. Ovo možete uraditi sami ili preko auto-škole u zavisnosti kako preferirate spremiti pripreme i izlazak na polaganje teorije.
Plaćanje se vrši u TUV-u na dan polaganja ako sami izlazite ili preko autoškole ako vam škola organizuje izlazak. Cena polaganja teorije je oko 20 EUR.
Nakon što položite ispit iz teorije dobićete potvrdu koju možete odneti u školu kako biste počeli sa časovima voženja i izlaskom na praktični ispit.
U zavisnosti od auto-škole i vaše trenutne spreme i toga koliko vozite po „PS-u“ škola Vam može tražiti da vozite između 3 do N časova kako bi Vas spremili za praktični test. Cene časa su obično oko 32 evra (45 minuta) dok se plaća i osnovni trošak (Gebuhr) u visini oko 100 EUR – ovo zavisi od škole do škole (negde je skuplje a negde jeftinije).
Kada škola oceni da ste spremni u dogovoru sa Vama prijavljuju Vas za praktični ispit. Obično ispit može da se zakaže najranije dve nedelje od momenta kada ste spremni za polaganje. Izlazak košta oko 85 EUR.
Ukoliko imate sreće i veštine položićete iz prvog puta, a ukoliko ne drugi put bi trebalo biti bolje… Elem, kada dobijete potvrdu da ste položili vožnju i praktično, sa tom potvrdom odlazite u LBV/Strassenverkehrsamt gde Vam izdaju nemačku vozačku dozvolu i zadržavaju Vašu postojeću.
Da napomenem, ovaj tekst je napisan na osnovu ličnog iskustva u Hamburgu – moguće je da postoje različite procedure u drugim opštinama i okruzima u Nemačkoj.
To bi bilo to – minimalni troškovi čitave procedure su oko 400 EUR a mogu znatno porasti ako uzimate veći broj časova, skuplju auto-školu ili ponavljate ispite. Srećno!
15/12/2013 by Milan
Milan - 27/06/2015 @ 19:20
Zavisi koliko ti je hitno. Na osnovu ovoga “Очекује се скоро потписивање Заједничке изјаве о намерама о узајамном признавању возачких дозвола.” rekao bih da neće skoro. Izjava o namerama, pa dok to prođe komisije i na jednoj i na drugoj strani pa dok se sprovede…
Hary TT - 21/07/2015 @ 17:39
Ima li ičega novog po ovom pitanju?
Da li će se jednom po ovom pitanju poraditi hiljade ljudi čeka odgovor?
Ricardo - 03/08/2015 @ 20:07
Nema od ovog nista idoh ja da uplatim 🙂
Hary TT - 03/08/2015 @ 21:28
Srbija je definitivno najneorganizovanija drzava u citavom regionu.
Sve lopov do lopova, briga ih za gradjane.
Yugoslavija - 18/08/2015 @ 13:07
Narode da li ima šta novo za vozačke
Dokle su šanse da nam puste prevod vozačkih dozvola?
Ovo je sramota, hiljade ljudi čeka da urade nešto po ovom pitanju.
Za državu je to formalnost a za nas građane u dijaspori mnogo.
Alex - 19/08/2015 @ 12:40
Pre par dana dobila sam sledeću informaciju iz srpskog konzulata u Beču:
“Ne verujemo da će postupak priznavanja naših vozačkih dozvola u SR Nemačkoj biti završen do septembra o.g., ali verujemo da će se to desiti do kraja o.g.”
Poznajući našu administraciju, teško da će biti nešto od toga i do kraja godine 🙁
Ricardo - 20/08/2015 @ 22:14
Srbija je uvek bila zadnja rupa na sviralku uvek ce i ostati takva .. strasno i uzasno srbija nije stabilna na noge da to zavrsi nije im na korist da to ucine nijima je cilj kako da kradu i da uzimaju od svoih gradjana . Pozz
Yugoslavija - 29/08/2015 @ 12:25
Politocari imaju preca posla, da iole misle o svojim gradjanima ne bi nas ovoliko bilo po svijetu.
Ovo pitanje treba postavljati na televiziji uzivo u programu.
Bez obzira o kojoj temi da govore na tv-u, treba ih za ovo upitat, da javnost cuje. To sto mi njih pitamo na telefonu, njima na jedno uho udje, na drugo izadje.
Pozdrav svima.
Ivan - 31/08/2015 @ 14:53
Molim Boga da se smiliju i potpisu to do kraja godine, jer mi nasa dozvola istice januara…
Zlaja - 01/09/2015 @ 05:31
Evo jednog obavestenja , za sve one koji imaju srpsku vozacku dozvolu , a poseduju Hrvatski pasos….:) izasao je novi zakon u sestom mesecu , da ne moras da posedujes licnu kartu u hr. Da bi izvadio njihovu dozvolu … Ja sam otisao u hrvatsku , prijavio se kod prijatelja , uradio lekarski , i istog dana sam napravio dozvolu , koju dobijam za mesec dana od dana prijave …. 120e kosta za profesionalne vozace , a 100 za b kategoriju …. Naravno ovde mozete hrvatsku dozvolu da zamenite , kad god pozelite …
Yugoslavija - 01/09/2015 @ 16:33
1. Septembar i dalje nista od vozackih dozvola….
Dule - 08/09/2015 @ 11:37
Zlajo a jesu ti odobrili prebivaliste u hr? I gde si vadio vozacku u kom gradu? A hr pasos ti je nas srpsku adresu?
Pozdrav
Vanja - 11/09/2015 @ 17:17
Pozdrav svima!
Zivim u Berlinu od oktobra prosle godine i hteo bih da prepisem srpsku dozvolu. Jasna mi je sva procedura oko polaganja itd., ali sam cuo da pre nego sto bilo sta krenem da radim (prevod dozvole, polaganje ispita…) moram predati srpsku dozvolu u Fahrerlaubnisbehörde na proveru, sto moze prilicno potrajati. Da li mi neko moze reci tacno, koje korake trebam prvo preduzeti, pre nego sto krenem u pricu sa auto-skolom?
Hvala unapred!
Vanja
Milan - 12/09/2015 @ 20:40
Vanja,
Ja sam od skora u D., i imam tu sreću da mi je firma obezbedila agenta za relokaciju. Ovo su informacije koje su meni predočene vezano za proceduru dobijanja nove vozačke dozvole:
1. Prevod srpske dozvole u ADAC-u: 50EUR
2. Pregled vida kod ovlašćenog optičara: 10EUR
3. Kurs prve pomoći (jednodnevni, traje 9 sati): 35EUR
4. Zahtev vlastima za vozačku dozvolu, predaje se stara srpska dozvola i mogu da je zadrže 3 – 4 nedelje: taksa ?EUR
5. Prijava u auto školu: ?EUR
6. Polaganje teorijskog ispita: ?EUR
7. Polaganje praktičnog ispita: ?EUR
Zbog relativno dugačke procedure izdavanja nove vozačke dozvole, najbolje je početi sa ovom procedurom najkasnije 3 meseca pre isteka važenja srpske dozvole (tj. 3 meseca nakon dolaska u nemačku).
Još uvek ne znam sve cene, najgluplje bi mi bilo da platim sve i položim a da ovi naši nesretnici konačno usvoje dogovor o priznavanju dozvola…
Pecalbar - 16/09/2015 @ 15:42
Znajuci brzinu nasih (SRB) institucija ne treba da brines, nece se to desiti dok ti polozis vozacki a mozda cak ni dok tvoja deca poloze.
Tako da moja preporuka je da krenes na polaganje po pomenutoj proceduri.
Nisam siguran da li ti se vraca SRB vozacka dozvola ili trajno ostaje kod njih dok ti ne izdaju Nemacku?
Ricardo - 22/09/2015 @ 16:59
Nema od priznavanje nasih dozvola nista ima da se ceka dosta i znak pitanje dali ce se priznati . Danas sam dobio odgovor od ambasade iz berlina.
Ricardo - 22/09/2015 @ 17:03
Poštovani,
Ambasada RS u Berlinu pokrenula je pre izvesnog vremena postupak priznavanja vozačkih dozvola Republike Srbije u SR Nemačkoj. Prema do sada važećim pravilima, srpske vozačke dozvole važe samo 6 meseci od zasnivanja boravka u SRN. Nakon toga, moraju da se zamene, uz polaganje vozačkog ispita.
Nemački organi trenutno razmatraju naš zahtev. Veoma je nezahvalno prognozirati, kada bi sporazum mogao da stupi na snagu, ali lično ne verujem da bi to moglo da se desi pre kraja o.g.
S poštovanjem
Kosta Simonović
Botschaftsrat
Ambasada Republike Srbije
Botschaft der Republik Serbien
Taubertstr. 18
14193 Berlin
Tel: +49 30 895 770 240
Fax: +49 30 825 22 06
E-Mail: simonovic@botschaft-serbien.de
niisha - 01/10/2015 @ 19:57
@Zlaja: mozes li reci koji je to tacno zakon? Na mup.hr stoji da se mora imati boravak od najmanje 185 dana.
Yugoslavija - 02/10/2015 @ 13:45
Ima li neko veze da pita Vucica javno i otvoreno o ovom pitanju?
Zlaja - 04/10/2015 @ 09:20
Dobio sam dozvolu , pre 10 dana ,nemoj mnogo da citas na netu , potrudi se i otidji tamo … Ako imas kod koga da se prijavis u hr, i ako imas pasos , nemas sta da brines …. Ako mi ne verujes , nije problem, mogu da ti slikam vozacku … A i zasto bi lagao … Zrlim da pomognem ….
sasa - 04/10/2015 @ 12:38
Zlajo kako da se prijavimu hr kad nemam osobnu.imam pasos na adresu srbije i srbijansku vozacku
Yugoslavija - 15/10/2015 @ 15:00
Nista od ovoga….
niisha - 21/10/2015 @ 13:35
@Zlaja: ici cu u novembru da probam. nadam se da nece biti problema.
goran - 25/10/2015 @ 08:31
Zlajo , da li si probao da odes direktno u nemacku policiju i pitas da li mozes da zamenis dozvolu …
mirzet - 28/10/2015 @ 13:42
E pa narode ja skupio hrabrosti i.poslao gosp.Vucicu mail ako ista saznam javljam vam…ja zivim u Holandiji 15 god ..nemam volje da polazem …nadam se tom lepom vremenu kad ce doci i taj dan kad mi nade srpske vozacke mozemo da promenimo ..ostao sam bez posla i jednostavno nemogu da odvojim tolike pare za polaganje (zbog cega nebi bile priznate )pa nisu oni nista pametniji od nas pa da moramo sve iz pocetka a nase za koje smo vec dali pare da bacimo
mirzet - 29/10/2015 @ 22:40
Nema od te ljubavi nista oni ne brinu za narod koji zivi u Srbiji a da brinu za nas…hocu reci da su nama vec prebrinuli
Brane - 11/11/2015 @ 19:58
Na prevod iz ADAC čekam već dva meseca, a rekli su da se čeka dve nedelje. Posle im je obrazloženje bilo da je prevodilac bio bolestan, zatim da je frka zbog migranata. Tako da ko je skoro došao u Nemačku i ima nameru da polaže, neka odmah krene u proces. Bolje to sve uraditi i pre isteka dozvole, nego ga se rizikuje. Isto tako nemojte čekati da se naša država smiluje, jer su njoj građani bitni samo dok je biralište otvoreno.
Gajic - 19/11/2015 @ 18:31
Ljudi evo kraj godine dolazi jel zna neko sta ce biti sa fozackom
Sonja - 23/11/2015 @ 13:52
Evo ja cu od deda mraza ove godine da pozelim samo da mi vozacku omoguci bez polaganja u Nemackoj i bez da moram 800 evra da dam za istu 🙂
Yugoslavija - 24/11/2015 @ 18:45
Sonja pozeli i meni to isto, ili ako si u kontaktu sa njim, i meni jednu neka donese
Damir Visljevic - 29/11/2015 @ 10:21
Pozdrav, meni je receno da je pokrenut postupak, sve ce biti reseno 2017 ili 2018 godine, moce se jednostavno zameniti.
niisha - 01/12/2015 @ 10:36
sad vec cuveno “za dve godine”. 😀 to su ti rekli u ambasadi za 2017/2018?
nena - 01/12/2015 @ 22:14
Napisacu vam moje iskustvo zamena vozacke ja sam predala u prvih 6 meseci kada sam dobila boravicnu dozvolu i pre neki dan dobila vozacku tacno da mora da se polaze testovi i vozna uzmete par casova da bi vozili skolski na polaganju a testovi imaju na hrvackom i nisu tako teski da nemogu da se nauce jer nevredi cekati kada ce da puste zamenu jer kada istekne 6 meseci od kada imate boravicnu dozvolu mora sve iz pocekta i duplo vise kosta
Kada se predaje zahtev za zamenu mora da se prilozi adresa auto skole u kojoj se polaze potvra da si polozio prvu pomoc koja kosta 20 evra i od opticara koji kosta 7 evra prevod vozacke kosta 58 evra za zamenu vozacke 46,60 evra polaganje testova 20 evra voznja 85 evra i da kupis karticu sa testovima 50 evra plus auto skola naplacuje 30 evra za testove i 90 prakticni plus casovi koji kostaju 29 evra
Milan - 01/12/2015 @ 22:33
Hvala. Cifre se slažu sa onima koje sam pomenuo u tekstu 🙂
Gajic - 02/12/2015 @ 11:34
Šta za 2 godine . . . Nisu normalni. . Sta moze biti ako je isteklo 6 meseci pa da se polaže šta može biti drugacije
Rk - 06/12/2015 @ 01:03
Dok se vi ovde svadjate i cekate prepisivanje. ja sam zavrsijo polaganje . Nista nije tesko bolje platiti 600 700 eura nego gubiti zivce sa prepisivanje i priznavanje nasih dozvola.
Ivan Tikvicki - 06/12/2015 @ 10:38
Ako prodje 6 meseci, onda moras plagati ko da nikad nisi imo dozvolu, znaci minimum 40 casova, puno skupje
Milan - 06/12/2015 @ 13:11
Nije istina Ivane. Pročitaj tekst još jednom. Ja sam boravio u Nemačkoj preko godinu dana kada sam polagao i nisam uzimao teorijske časove a praktičnih sam vozio 7.
Milan - 06/12/2015 @ 13:14
@Rk Ovde se niko ne svađa. Čestitke na položenom vozačkom ispitu.
Nebojsa Smiljkovic - 20/12/2015 @ 21:18
Pozdrav ljudi, samo polako i bez nervoze, ovo je moja prica vezana za polaganje u nemackoj.
Kompletnu proceduru sam zapoceo pre mesec dana i pre dva dana polozioi dobio dozvolu. Moja prva prijava boravka je jos od juna 2014. godine tako da ovi ovde uopste ne gledaju to da li ti je isteklo 6 meseci, doduse ja sam u Sachsen-Anhaltu pa je mozda kod drugih malo drugacije, njima je sustini bitno da ti uzmu pare 😉
Mene je procedura kostala oko 750e sa 6 casova voznje koliko je bilo potrebno da se vratim na “skolsku” voznju i da se naviknem na neke male cake koje su bitne.
Nadam se da je nekom od pomoci ovo sto sam napisao kao sto je i meni bilo sve sto su drugi ovde pisali. ukoliko ima pitanja slobodno se javite.
Puno srece svima, pozdrav
jablan - 23/12/2015 @ 11:56
Pozdrav svima,
Ako zamenim srpsku za nemačku, pa onda poželim da se vratim u Srbiju, da li mogu da uzmem nazad svoju srpsku dozvolu? Koja je onda procedura, zna li ko?
Yugoslavija - 01/01/2016 @ 23:46
I dalje nista, a evo 2016-ta je. :-/
Happy New Year Yugosloveni !!!
Milan - 02/01/2016 @ 17:55
@Jablan. Možeš da uzmeš nazad srpsku dozvolu ali ne znam tačnu proceduru.
Brane - 05/01/2016 @ 14:49
@Jablan – Najbolje je da odeš u Srbiju i kažeš da si izgubio dozvolu i zatražiš da ti izdaju duplikat. Tako bar rade svi naši kojima je uzeta srpska dozvola, radi dobijanja nemačke.
Moj ti je savet da ne nosiš tu dozvolu sa sobom u Nemačkoj, bolje da te uhvate bez dozvole, nego da vide da imaš duplikat dozvole koja ti je uzeta.
Kole - 12/01/2016 @ 10:41
@ Yugoslavija – 01/01/2016 @ 23:46
I dalje nista, a evo 2016-ta je. :-/
Happy New Year Yugosloveni !!!
Zar ste sumnjali ? 🙂
Yugoslavija - 14/01/2016 @ 21:14
@Kole – Ni u najmanju ruku, iznenadilo bi me da su nesto preduzeli.
kod nas je 99% verovatnoca da se nesto ne odradi.
Srpska politika…
Sanja - 21/01/2016 @ 20:36
Da li su ovde izneseni podaci vezani iskljucivo za B kategoriju? Zna li neko kakva je situacija u vezi prevodjenja profi kategorija za vozace autobusa i kamiona?
Takodje, do skoro se mogla srpska vozacka bez problema prevesti u hrv sa svim kategorijama, a danas cujem da su i oni poceli da skidaju kategorije i daju samo B. Zna li neko tacno kakva je situacija?
Milan - 21/01/2016 @ 21:13
Mogu odgovoriti samo na prvo pitanje. Da, u tekstu su iznensena iskustva i koraci vezani samo za B kategoriju.
Sanja - 21/01/2016 @ 22:17
@Zlaja: Na koju vrstu prijave mislis konkretno? Za prijavu prebivalista u Hrv. je bila neophodna odjava iz Srb. Pa ne mozes da budes bez ijedne licne karte??? Za prijavu boravista ne, ali onda moras da boravis vise od 185 dana da bi stekao pravo za zamenu vozačke. Sta konkretno prijaviti? BTW, cujem da su sad u HRV.poceli da Izdaju osobne iskaznice sa srpskim prebivalistem (slicno kao putovnice)
Brane - 29/01/2016 @ 18:07
Pozdrav svima. Danas sam položio vožnju i završio proces prepisivanja dozvole.
Troškovi polaganja ispita su izgledali ovako:
1. Prevod srpske dozvole u ADAC-u 50 eura
2. Pregled vida, kurs prve pomoći i slikanje 35 eura
3. Zahtev vlastima za vozačku dozvolu, taksa oko 45 eura
4. Prijava u auto školu 50 eura
5. CD sa teorijom i testovima 50 eura
6. Polaganje teorijskog ispita 72 eura
7. Polaganje praktičnog ispita: 85 eura TÜV + 110 eura Autoškola = 195 eura
8. Četiri časa vožnje 152 eura
Sve zajedno je koštalo 649 eura.
Srećno.