Zaposlenje u inostranstvu – iskustva
Nedavno sam na jednom forumu odgovarao na pitanje vezano za iskustva ljudi sa ovih prostora kod pronalska posla u inostranstvu i šta kada se ode u stranu zemlju. Napisao sam kratak odgovor pa bi možda bilo zanimljivo/korisno i ljudima koji nisu na tom forumu da pročitaju jedno od iskustava.
Citiram post:
1. Proces dugo traje – čak i ukoliko imaš firmu koja je spremna da te zaposli u istom momentu slobodno računaj na bar 4 meseca pre nego što stvarno počneš da radiš u toj firmi. Da bi dobio radnu/boravišnu dozvolu potrebno je da se ima potpisan ugovor sa firmom u koju dolaziš, a tek nakon toga se skuplja i ostala dokumentacija, prevodi se na jezik zemlje u koju ideš kod ovlašćenog prevodioca, i podnosi se zahtev za boravišnu vizu. Obrada tih vrsta viza traje od 8 – 12 nedelja zavisi od zemlje. Kada se konačno dobije viza i ode se u tu zemlju još uvek se ne možeš zvanično zaposliti već se moraš prijaviti. Da bi se prijavio moraš da imaš adresu na koju ćeš se prijaviti.
2. Prijava i početak rada – Ja sam se prijavio na adresu hotela jer je bio pravi pakao pronaći stan u zemlji čiji jezik ne znaš.
Kada se prijaviš, trebaš da središ osiguranja i birokratiju sa firmom i možeš početi raditi. Ovo je ukratko ali samo da znaš da je komplikovan proces i sem ako nemaš nekoga ko je spreman baš da ti izađe u susret biće šetanja i neizvesnosti. Meni je ok prošlo jer sam se na vreme o svemu informisao, tako da isti savet dajem tebi3. Skupo je – Da bi se upustio u avanturu pronalaska posla u inostranstvu rekao bih da je potrebna minimalna ušteđevina od 5000 evra ukoliko ti firma neće plaćati prvu ratu za stan, avionske karte, kauciji za stan koja je u evropi do 3 mesečne rate za stan i ostale troškove života. Još kada na to dodamo ona 4 meseca ni na nebu ni na zemlji u nekim scenarijima može biti jako komplikovano sa finansijske strane.
4. Druga kultura, drugi narod – prvih par meseci je poprilično usamljenički tako da treba biti spreman i na to. Naravno sve zavisi od čoveka i okruženja u koje dolazi. Ako ide familija/devojka sa tobom onda je dosta lakše.
5. Posao – ako je firma spremna da prođe kroz čitav ovaj dug, skup i ponekad bolan proces onda će ti svakako na poslu biti super, jer niko ne bi prošao sve to da bi doveo čoveka i na kraju ne bi imao planove sa njim. Uglavnom, posao na kraju ispadne najmanji problem pored silne birokratije, traženja stanova i otuđenosti.
Sve u svemu, nakon 6-7 meseci, kuliraš u lepom stanu sa familijom, radiš posao koji voliš i smišljaš šta ti je sledeće činiti
Neke zemlje poput Danske a mislim skoroi Italije traže da se zna jezik pre nego što se dobije viza tako da se treba raspitati i za Španiju kako stoje stvari. u nemačkoj nije potrebno znati jezik, ali zato članovi porodice (supruga) koji dolaze moraju položiti A1.
No, gledaj da od firme izvučeš što više jer sve mnogo košta. Plaćena avionska karta, hotel za prvih mesec dana, kaucija za stan mnoooogo pomažu.
Što se tiče ugovora, uglavnom se ugovara bruto plata tako da je preoručljivo saznati prosečnu platu u zemlji ili nekoga ko radi tamo i da kađe koliko mu ostane na kraju meseca. Imaju i online kalkulatori koji računaju šta ostane posle poreza. Pored same plate, bonusi, slobodni dani i ostale trice su jako bitni no sada da ne ulazim u to, to već sigurno 99% ljudu koji posećuju devprotalk zna bolje od mene … Takođe, u zavisnosti u koju poresku grupu upadneš mogu biti značajne razlike u primanjima (osoba sa dva posla, samac, oženjen, oženjen sa decom, dali žena radi ili ne… – mnogo varijanti i svaka nudi novu klasu poreza – mislim da u nemačkoj ima 6 klasa – 6. je najgora oderu ti pola plate bez pardona).
Ukoliko ima pitanja, verovatno mogu da pomognem pogotovo ako je u pitanju Nemačka.
Postovani gospodine Muzdeka,
Zivim u Srbiji i treba da se zaposlim u Nemackoj, poslodavac je voljan da me zaposli i dobila sam spisak neophodnih dokumenata za izdavanje Berufserlaubnis. Sitnim slovima na dnu spiska pise da sva dokumenta moraju biti prevedena na nemacki jezik od strane nemackog prevodioca. Da li je moguce da ne vaze prevodi nasih sudskih tumaca ili mozda to vazi za one koji vec zive u Nemackoj a imaju diplome i ostala dokumenta iz drugih zemalja. Ako su vazeci samo prevodi nemackih prevodilaca mogu da se oprostim od citave price, jer za nekih 15 dokumenata jedva imam finansijske uslove ovde da ih prevedem a kamoli u Nemackoj gde je to mnogo skuplje.
“Bescheinigungenin fremder Sprache sind in deutscher Übersetzung durch inen in Deutschland ermächtigen bzw. vereidigten Dolmetscher oder Übersetzer für die jeweilige Sprache-im Original-einzureichen.”
Unapred zahvalna
Poštovana,
meni je kompletnu dokumentaciju preveo ovlašćeni sudski tumač iz Novog Sada i nisam imao nikakvih primedbi na dostavljenu dokumentaciju.
Mogu Vam dati i kontakt ukoliko je potrebno.
Prevod jedne strane je koštao oko 900 dinara.
Postovani gospodine Muzdeka,
Dobila sam posao u Nemackoj i predala sva potrebna dokumenta za boravisnu dozvolu pre mesec dana. Cula sam se poslodavem i oni su mi javili da jos uvek nisu dobili nikakve formulare od ambasade. Interesuje me da li je uobicajeno da se ovako dugo ceka na vizu? Znam da pise od 8-12 meseci, ali u meni se javlja mala nesigurnost
Ispunjavam sve uslove, osim uslova za platu. Plata mi je niza od uslovljenih 63600 eura.
Da li postoji mogucnost da me odbiju zbog ovoga?
Imam jos jedno pitanje vezano za poresku grupu. Ja sam udata ali muz nece ziveti sa mnom u Nemackoj, sigurno prvih sest meseci. Da li znate da li spadam u grupu gde se porez placa manje s obzirom da sam udata ili ne, posto ne zivi sa mnom?
Hvala vam unapred.
Postovani gospodine Mudzeka ja sam vec neko vreme u Hamburgu i ne mogu nikako da se zaposlim,da li mozda znate neku agenciju ,kompaniju ljude koju zaposljavaju u ovoj oblasti.Imam zavresne srednju skolu i imam razlicite certifikate.Zivimo devojka i ja s tim da ona radi kao profesor i ima boravisnu vizu i radnu dozvolu. Kako bi ja mogao dobiti boravisnu vizu jer je veoma skup trosak ici svaka dva,tri meseca za srbiju i vracati se.Unapred hvala.
@Danijela, izvinjavam se na kasnom odgovoru. Nadam se ste vec dobili papire, jer obicno procedura traje izmedju 2 i 3 meseca. Nije bitno ako je plata manja od 63600 evra i to ne bi trebao biti razlog da vas odbiju. Dok god Vam je plata kao i bolo kom drugom Nemcu koji se bavitim zanimanjem mislim da nema problema.
Sto se tice poreske grupe, u pocetku cete biti stavljeni u grupu 6 i zbog toga morate odmah otici i prijaviti se kako bi vas prebacili u grupu 1 u kojoj su Single osobe. Tek kada Vam se pridruzi suprug i registruje u gradu u kome zivite mozete se prebaciti u neku povoljniju grupu.
@Srbislav Nisam siguran koji je najlakši način i iskreno nisam preveliki ekspert za ovu problematiku. Dok ne dobijete boravišnu vizu teško da možete naći posao jer Vam za bilo šta treba prijava boravka i zdravstveno osiguranje.
Kako dobiti boravišnu vizu? Možda postoje i druge opcije ali jedine koje vidim u Vašoj situaciji jeste da se oženite i onda podnesete zahtev za pridruživanje supruzi, ili da nađete poslodavca kome treba neko sa Vašim sertifikatima pa da potpišete ugovor i onda pokušate i vi da dobijete boravišnu na sličan način kao i supruga. Ne znam agencije koje bi vam mogle pomoći u svemu ovome
Poštovani,
Suprug je našao posao u Njemačkoj i poslodavac ga želi prijaviti. U pitanju je građevinska firma. u ambasadi kažu da je to nemoguće jedino u slučajevima kad je to domaća firma koja iznajmljuje svoje radnike Njemačkoj firmi. Molim vas na koji način da dođemo do vize i mogućnosti rada na legalan način?
Unaprijed zahvaljujem!
Nisam siguran koja je procedura za Hrvatsku. Koliko znam zahtevi su da čovek bude visokokvalifikovan radnik ili naučnik, ili da radi u industriji ili ima zanimanje u kojem je retko naći čoveka sa iskustvom, t.j. nije dobra ponuda takve radne snage u Nemačkoj. Takođe, obavezno je da firma iz Nemačke napravi ugovor sa njim i da mu platu kojoj bi dao i Nemcu. Kasnije se sa tim ugovorom i drugim papirima koji se mogu naći na sajtu ambasade radi prijava za D vizu. nakon toga, kaa stigne u Nemačku, traži se stan i sređuje boravišna viza (koja je ujedno i radna viza)
Postovani gospodine Mudzeka, po struci sam diplomirani ekonomista, a moja devojka lekar opste prakse. Planiramo zivot u Bechu, da tamo kupimo stan i da se zaposlimo. Nemamo nikakva iskustva po pitanju toga koliko je sve to izvodljivo.
Molim Vas za savet.
Unapred hvala, Miroslav.
Poštovani, ja nisam stručnjak za ova pitanja i ne znam proceduru za druge zemlje. Samo sam ukratko naveo koje je bilo moje iskustvo.
Gospodine Milane! Akosam dobro razumela Vi ste se prijavili 2009.godine sto je koliko ja znam neko vreme kjad je bilo jako tesko ostvariti bilo kakve papire i boravak u Nemackoj!
Pa s obzirom da ste Vi uspeli tada i jos ste u medjuvremenu doveli i suprugu onda mi sigurno mozete odgovoriti na moja pitanja!
Ja imam zavrsen kurs za negovateljicu sa 3 nedelje prakse i diplomu sa sertifikatom ISO 9001-2008 sto je priznato svuda u svetu i trazila bih posao u toj struci s obzirom da sam cula da je to deficitarno zanimanje.
E sad me zanima ako dobijem posao gore (razumela sam da cekam vizu do 12 nedelja) ali dali poslodavac navodi na koliko dugo trazi mene za radnika pa na osnovu toga dobijam odredjenu duzinu boravka ili to odredjuje ambasada, i ako to odredjuje ambasada koliko traje ta prva viza i kakve su sanse za produzetak i dali sve ide preko ambasade u Srbiji ili moze da se zavrsi u tom gradu.
Sta podrazumeva ta D viza?
I Kad dobijem Vizu kad mogu i dali mogu da dovedem decu 17 i 14 godina i supruga,i dali osim uslova znanja jezika A1 dali postoji jos neki uslov,ako znate,i kakav boravak-vizu oni dobijaju.
Unapred Hvala
Poštovanje,
vizu sam tražio krajem 2010. godine i dobio je 2011. Ako dobijete posao u Nemačkoj prvi korak je da dođete i potpišete ugovor sa poslodavcem da počinjete sa radom n.pr. za 3 meseca. Nakon toga taj ugovor i ostalu neophodnu dokumentaciju prevedenu na Nemački kod ovlašćenog sudskog prevodioca nosite u nemačku ambasadu u Beograd i podnosite zahtev za vizu. U ugovoru treba da stoji da li je posao na neodređeno ili je na neki ograničen vremenski period.
Viza koju dobijate u ambasadi ako je odobre je D viza, t.j. sa njom možete ući u Nemačku i boraviti 3 meseca. U ta 3 meseca treba da odete u kancelariju za strance u Vašem gradu i prijavite se za rezidentnu vizu i registrujete boravište. Tek sa rezidentnom vizom i boravištem dobijate mogućnost da ostanete duže i da budete zvanično zaposleni u Nemačkoj.
Ono što stvari čini komplikovanim je:
– Da biste dobili vizu morate biti visokokvalifikovani ili da radite posao koji je deficitaran u Nemačkoj
– Da biste registrovali boravište potrebno je da nađete stan (što je posebna avantura), ili da se registrujete na nekog rođaka ili hotel
– Pre nego što podnesete zahtev za rezidentnu vizu i registrujete boravište morate da uzmete zdravstveno osiguranje i naporavite račun u banci
Kada dobijete rezidentnu vizu onda ostatak Vaše porodice može da podnese zahtev za pridruživanje, ili mogu to da učine u isto vreme kao i vi (kada prvi put podnosite zahtev u BG) ali već tada moraju imati A1 sertifikate. Nisam siguran ali ako dete ima preko 18 godina mislim da to čini proces pridruživanja komplikovanijim ali to se raspitajte u ambasadi.
iam ja pitanje ,posto vidim da ste informisani ui upuceni u sve to.poznajete li nekoga ko bi mogao da me zaposli negdje u inostranstvu npr u nemackoj.
unapred hvala
s postovanjem Marinko Losic
Zamolio bih da mi se ne upućuju ovakvi zahtevi. Tekst iznad je samo kratak pregled mojih iskustava tokom zapošljavanja i prelaska u Nemačku. Nikako se ne smatram ekspertom i ne posredujem u zapošljavanju drugih ljudi niti u dobijanju viza.
Hvala unapred.
Postovani Milane,
imao bih par pitanja, i nadam se da mozete da odgovorite na njih.
Trebao bih da idem da radim u Nemacku, po struci sam Arhitekta, i vec sam u pregovorima sa nekoliko firmi.
Posto sam procitao u Vasem tekstu da ste se dobro informisali o sve sto vas ceka pre nego sto ste se upustili u avanturu. E sad, mene zanima, naravno ako nije tajana, gde se moze doci do takvih informacija, na kojim sajtovima i slicno. Informacije u vezi visine zarade za odredjenu struku, sta traziti od dodataka u ugovoru, na sta se ima pravo a na sta ne, na sta obratiti paznju, koliko su dodatni troskovi oko papira, itd……!! Verovatno, znate koja me pitanja interesuju, jel verujem da ste i Vi prosli kroz sve te nedoumice kada ste prvi put krenuli u avanturu za boljim zivotom!!
Hvala unapred!!
Dejan – Novi Sad
Postovani.
Predao sam zahtjev u ambasadi Nemacke u Podgorici za plavu kartu. Prikupio sam sva dokumenta,cekao 2-3 mjeseca i dobio negativan odgovor….Prikupoio sam sve sto su trazili, ugovor oradu na 4500 eura godisnje, diplomu (po zanomanju sam dipl.ing.tehnologije, dokaz o radnom iskustvu od 6 godina…. Ugovor o radu je bio sa firmom koja izvodi radove u trockenbau.
Sta mi je cineti,imate li neki savjet?
Neki mi kazu da se lakse dobija radna dozvola od plave kerte… Pozdrav
Ugovor o radu na 45 000 Eura godisnje….
Poštovani Dejane,
u zavisnosti u koji grad idete najbolje je ako imate nekog iz tog grada koji Vam može dati te informacije. Pošto nisam imao nikoga, ja sam pronašao sajt nekih engleskih i američkih ekspata koji su delili iskustva i tu sam saznao razne informacije – od toga koji delovi grada su lepi za porodični život do toga gde su upisali školu jezika i sl. Informacije o zaradama sam pronašao na internetu pomoću google pretrage. Zarade se razlikuju od grada do grada, ali sam uspeo doći do nekih informacija i preko kolega koji su prethodno otišli u Nemačku. Troškovi za papire nisu veliki – mislim da sve zajedno izađe par stotina evra za Vas i porodicu – od privremene D vize, preko prijave boravka do rezidentne vize. Ja sam prošao postupak pre nego što je donet zakon o plavoj karti tako da ne znam kakvi su troškovi ako se ide tim putem.
Pored samog posla naravno, najteže je naći stan, pogotovo u većim gradovima. Cene su visoke, skoro svi bolji stanovi nose sa sobom i cenu agenta koji ga iznajmljuje za stanodavce, a potrebno je i izdvojiti 3 mesečne kirije kao kauciju za stan. Ugovori sa vodovodom i kompanijom koja će dostavljati el. energiju su jednostavni i sve se može uraditi online. Ima mnogo tema na osnovu kojih se može pričati pa ako imate neko specifično pitanje rado ću odgovoriti.
Lep pozdrav,
Milan
Poštovani,
nažalost ili na sreću nemam iskustva sa situacijom kada je zahtev odbijen tako da ne mogu dati nikakav pametan savet. Uglavnom se odobravaju zahtevi kada je ugovor za posao gde su deficitarna zanimanja u Nemačkoj, t.j. doktori, IT, naučnici i sl…
Postovani,
Imao bih par pitanja za Vas, posto vidim da ste upoznati sa Nemackim zakonima. Interesuje me da li postoji mogucnost zaposlenja u Hamburgu. tako sto Firmu otvara rumunski drzavljanin, onu najmanju sto moze. I time da zaposli mene srpskog drzavljanina? S tim sto ja imam srednju skolu Elektrotehnicar Racunara. I koliko bi trebao da placa poslodavac za mene porez vise, jer sam srpski drzavljanin? Kako to ide, i da li je moguce?
Hvala unapred.
Poštovani,
ne znam da li je to moguće. Možda neko drugi od ljudi koji pročitaju Vašu poruku mogu pomoći povodom Vašeg slučaja. Što se tiče poreza, ne plaća se nikakav dodatni poreza ako niste državljanin Nemačke. Plaćaće isti porez kao da radi i državljanin Nemačke.
Poštovani,
Svaki Vas savet ili ideja je dobrodosla!Naime ja sam po struci veterinar i dobila sam posao u Nemackoj.Poslodavac mi daje i besplatan smestaj i hranu,placa mi i kurs nemackog.Sve je to navedeno u ugovoru o radu koji sam prilozila za dobijanje radne vize,a za koju su me i odbili.Sada bih trebala ponovo da apliciram ali ne znam sta bih mogla jos da uradim.Verovatno je problem bila plata koja je dosta niska,pa poslodavac razmislja da mi je i povece.Za sada sam stigla sa ucenjem nemackog do A2,i mozda bih mogla da polozim taj nivo u Goethe institutu…Ne znam da li bi i neko pozivno pismo poslodavca imalo neki uticaj…
Svaki savet je dobrodosao!
Hvala Vam mnogo,unapred!
Srdacan pozdrav!
Poštovana,
ne znam tačne razloge što su vas odbili ali jedan od osnovnih razloga jeste uvek situacija na radnom tržištu u odnosu na posao za koji aplicirate. Ako u Nemačkoj ima mnogo veterinara bez posla (u šta sumnjam) onda svakako su velike šanse da će Vas odbiti. Ukoliko je plata koja Vam je ponuđena u ugovorz niža od uobičajene plate koju prima nemački veterinar početnik, onda su takođe velike šanse da ćete biti odbijeni pošto se svakako želi sprečiti zloupotrebe zapošljavanja stranih radnika kako bi radili za manju platu nego domaći stručnjaci.
Naravno, sve su ovo pretpostavke. Pretpostavljam da ako se poveća iznos u ugovoru na onaj koji bi se nudio i nemačkom veterinaru i na pravi način iskomunicira od strane poslodavca zbog čega vas želi primiti a nekog domaćeg veterinara šanse su svakao veće. Poznavanje jezika nije uslov ali je svakako veliki plus.
Srećno,
Milan
Moje ime je Zeljka,zavrsila sam osnovnu i srednju skolu u Njemackoj Zahnhelferin,u Njemackoj sam boravila kao izbjeglica 7 godina i nakon toga sam se vratila redovno po zakonu Njemacke,postoji li neka sansa da ponovo se vratim tamo inace sam iz Bosne i Hercegovine