Prepisivanje srpske ili BiH vozačke dozvole na nemačku – procedura
Ukoliko posedujete vozačku dozvolu iz Srbije ili BiH i selite se u Nemačku privremeno ili stalno, tu vozačku dozvolu možete da koristite samo prvih 6 meseci Vašeg boravka nakon čega ste obavezni da prepišete dozvolu na nemačku.
NAPOMENA: ZA PREPISIVANJE SRPSKE I BIH DOZVOLE U NEMAČKOJ, PROCEDURA KOJA JE OPISANA U OVOM TEKSTU VIŠE NIJE VALIDNA (od januara 2017.). BILATERALNIM SPORAZUMOM IZMEĐU NEMAČKE I SRBIJE (BiH takođe) DOZVOLE A I B KATEOGRIJE SE MOGU JEDNOSTAVNO PREPISATI BEZ POTREBE ZA POLAGANJEM TEORIJE ILI PRAKSE I BEZ POTREBE ZA POLAGANJEM PRVE POMOĆI ILI TESTA VIDA. DOVOLJNO JE PREVESTI DOZVOLU NA NEMAČKI I IZVRŠITI ZAMENU U NADLEŽNOJ KANCELARIJI.
Nemačka ima dogovor sa određenim zemljama koji omogućava državljanima tih zemalja da jednostavno odu i zamene svoju dozvolu za nemačku, ali je za državljane Srbije i BiH nažalost u ovom trenutku procedura mnogo komplikovanija. U ovom tekstu su opisani koraci neophodni da se zamene srpska ili BiH dozvola za nemačku.
Prvi korak je prevod vozačke dozvole koju posedujete na nemački. To se može uraditi u ADAC-u i košta oko 40 EUR.
Nakon toga je potrebno uraditi test vida i dobiti potvrdu da je tu sve ok – ovo se radi u nekoj od ovlasćenih optika. U isto vreme ili nakon toga potrebno je proći kurs prve pomoći i dobiti takođe potvrdu o tome. Test vida i kurs prve pomoći koštaju oko 25 EUR.
Svi prethodni dokumenti se prikupljaju kako bi se skupili potrebni papiri koji se moraju predati u LBV (Landesbetrieb Verkehr ili Strassenverkehrsamt u zavisnosti od grada kancelarije mogu imati drugačije ime ) gde se predaje zahteve za prepisivanje dozvole na nemačku. Zahtev za prepisivanje dozvole košta 42.60 EUR. Termin u LBV/Strassenverkehrsamt obično možete zalazati preko interneta ili u manjim opštinama lično ili putem telefona.
Nakon predavanja dokumenata u LBV/Strassenverkehrsamt za nedelju-dve dobićete papire koje možete koristiti kako biste prijavili ispit iz teorije u TUV-u. U međuvremenu dok čekate prođite kroz teoriju jer se neki propisi razlikuju od onih u Srbiji a ko je vozio više od 2-3 godine verovatno je i zaboravio neke podatke – pogotovo one koji su eksplicitni u svojim brojevnim vrednostima.
Kada spremite teoriju i dobijete papire iz LBV-a/Strassenverkehrsamt-a možete zakazati ispit iz teorije. Ovo možete uraditi sami ili preko auto-škole u zavisnosti kako preferirate spremiti pripreme i izlazak na polaganje teorije.
Plaćanje se vrši u TUV-u na dan polaganja ako sami izlazite ili preko autoškole ako vam škola organizuje izlazak. Cena polaganja teorije je oko 20 EUR.
Nakon što položite ispit iz teorije dobićete potvrdu koju možete odneti u školu kako biste počeli sa časovima voženja i izlaskom na praktični ispit.
U zavisnosti od auto-škole i vaše trenutne spreme i toga koliko vozite po „PS-u“ škola Vam može tražiti da vozite između 3 do N časova kako bi Vas spremili za praktični test. Cene časa su obično oko 32 evra (45 minuta) dok se plaća i osnovni trošak (Gebuhr) u visini oko 100 EUR – ovo zavisi od škole do škole (negde je skuplje a negde jeftinije).
Kada škola oceni da ste spremni u dogovoru sa Vama prijavljuju Vas za praktični ispit. Obično ispit može da se zakaže najranije dve nedelje od momenta kada ste spremni za polaganje. Izlazak košta oko 85 EUR.
Ukoliko imate sreće i veštine položićete iz prvog puta, a ukoliko ne drugi put bi trebalo biti bolje… Elem, kada dobijete potvrdu da ste položili vožnju i praktično, sa tom potvrdom odlazite u LBV/Strassenverkehrsamt gde Vam izdaju nemačku vozačku dozvolu i zadržavaju Vašu postojeću.
Da napomenem, ovaj tekst je napisan na osnovu ličnog iskustva u Hamburgu – moguće je da postoje različite procedure u drugim opštinama i okruzima u Nemačkoj.
To bi bilo to – minimalni troškovi čitave procedure su oko 400 EUR a mogu znatno porasti ako uzimate veći broj časova, skuplju auto-školu ili ponavljate ispite. Srećno!
15/12/2013 by Milan
Goran Minhen - 29/12/2014 @ 19:03
Lepa vest, jos samo da se obistini.
Sacekacemo i taj januar ali s obzirom da se dosta prica o tome nadajmo se da se stvarno nesto desava pozitivno po tom pitanju.
Edi - 30/12/2014 @ 14:28
Postovanje
Vec duze pratim vasu diskusiju I iskreno se nadam da ce napokon moci I srpske vozacke dozvole da se uprevedu u Nemackoj, bez polaganja teorijskog I prakticnog dela vozackog ispita.
Zelim da se zahvalim Milanu Muzdeki za sve informacije koje su detaljno I tacno date nama na uvid na ovu temu.
Lep pozdrav I sretno svima nama 😉
Radoslav-Miesbach - 06/01/2015 @ 18:33
Srecan vam svima badnji dan i bozic,mir boziji, Hristos se rodi…Bice i priznavanje dozvola vrlo uskoro. Ziveli. RR.
Vladimir HH - 06/01/2015 @ 20:31
Srecan svima Badnji dan i Bozic. Radoslave da li to kazete tek onako, ili imate proverene informacije?
Goran - 13/01/2015 @ 23:02
Zdravo.
Da li neko ima neke nove informacije od nove godine. Pricalo se da ce da dodje do nekih promena?
Pozdrav
Haris_TT - 17/01/2015 @ 14:47
Da li neko zna ima li kakvih novina po pitanju zamene srpskih vozackih dozvola za Nemacku?
Bosni su dozvolili da li ce konacno i Srbija uciniti nesto po ovom pitanju?!
Ustedeli bi puno novca, vremena a i zivaca da se ponovo petljamo oko vozackog.
Pozz….
zvrk - 19/01/2015 @ 19:34
Da li neko zna nesto kako je za vozacku u svajcarsku… da li se polaze voznja…
Goran - 26/01/2015 @ 21:24
Danas sam zvao Fuhrerscheinstelle u Stuttgartu i na zalost dobio informaciju da se Srpske dozvole ne priznaju. Krenuli su sa Bosanskim i ukljucili jos neke zelje u priznavanje ali Srbija jos nije medju njima… Da li ce da bude i kada ne ne znaju da kazu.
Radoslav-Miesbach - 28/01/2015 @ 09:02
Sta ima novo narode,da li neko ima neke informacije vezano za sporazum za prepis vozackih. Pozz. Rade.
mane - 08/02/2015 @ 15:41
Poštovani,
Ima li novih informacija po pitanju priznavanja naših dozvola u Nemačkoj?
Dusan - 10/02/2015 @ 13:48
Pozdrav svima i hvala za ove korisne informacije.
Mislim da je prava adresa za zahteve za priznavanje nasih vozackih dozvola ministrarstvo u Srbiji a ne u Nemackoj. Nasi politicari treba da zahtevaju od Nemacke da nam se priznaju dozvole.Ne verujem da ima mnogo Nemaca u Srbiji pa da to pitanje bude Nemackoj na vrhu prioriteta.
Ako neko ima neke nove informacije ili iskustva sa prevodom Srpske dozvole na Nemacku nek podeli ovde sa nama
Pozdrav
Nebojsa - 12/02/2015 @ 11:21
Po ovome, Bosanske su usle u sistem i mogu se samo prevesti: tesliconline.com/?p=3642
Ima li neko informacije kada ce ljudi iz Srbije to moci?
Ricardo - 13/02/2015 @ 22:06
Zdravo. Danas sam zvao u strassenverkehrsamt. I pitao sam dali ima neke novosti za srpske vozacke dozvole, jos uvek nista za srbiju, za bosnu su priznali za srb jos uvek nista!
Dusko - 17/02/2015 @ 13:37
Pozdrav vidim da znate dosta o ovome pa bih vas molio da mi neko objasni.Kako da prevedem srpske papire sve na Hrvatske to jeste Pasos Licnu kartu Vozacku dozvolu i Tahografsku kartu.Rodjen sam u Hrvatskoj ali nikad nisam vadio papire imam tamo i adresu stanovanje i sve sto treba.
slavisa - 19/02/2015 @ 19:54
e moji rodjaci ja danas doneo odluku da nedolazim u nemacku na rad kao lkw vozac .jer sam se danas upoznao sa cinjenicom da moram nanovo polagati ispit C i E kategorije.DOBIO SAM POSAO I UGOVOR O RADU ALI VOZACKA SRBIJANSKA PREVEDENA NA SLOVENACKU I NEIDE.
Darko - 20/02/2015 @ 20:16
Pozdrav svima.
Ja sam danas polagao voznju. Ocenjivac iz tüv-a je imao par zamerki ali je bio svestan da vec 10ak godina imam dozvolu pa je i to pomoglo u moju korist. Pogled preko ramena i pravilo desno pre levog igra jako veliku ulogu pored svega ostalog, barem u Hanoveru gde ima jako puno ulica sa istim prvenstvom prolaza.Tüv ispiti (oko 100e), prevod vozacke u adac (50e), upis u Führerscheinststelle (50e), prva pomoc i ocni pregled (30e) svuda kostaju slicno. Skole mogu jako varirati. U mojoj skoli koja je za preporuku (Müller u Hanoveru) upis je bio 50e, 3 casa od 90min 162 evra i ispiti oko 140e. Nimalo jeftina avantura ali se moralo srediti. Ne cekajte da prodje godinu dana od dana prijave boravka do upisa u Führerscheinstelle, moraćete polagati sve ispočetka. Puno srece i nadam se da ce uskoro krenuti sa priznavanjem!
Dusko - 22/02/2015 @ 09:21
Ja opet da pitam zivim u srbiji od 95 imam ovde sve papire pa hocu sve da prevedem na hrvacke da mogu da idem tamo da radim tacnije u Nemacku,to me zanima jel i ja sa hrvackom dozvolom moram ponovo da polazem ili mogu samo da je prevedem na nemacku. Hvala unapred
Srdjan Bremen - 25/02/2015 @ 11:40
Ljudi imam glupo pitanje negde sam procitao da u Nemackoj ne treba za skuter do 50 kubika vozacka dozvola sad da li je to tacno ako jeste da kupujem odmah skuter.Hvala unapred pozz
Milan - 04/03/2015 @ 15:13
Pozdrav,
jel ima neko novih informacija u vezi sporazuma o priznavanju dozvola u Nemackoj ?
bobi - 06/03/2015 @ 09:18
da li moze srpska da se zameni za bosansku,kakva je procedura?
Dusan - 06/03/2015 @ 12:24
Mislim da se priznavanju SRB dozvola u Nemackoj ne treba nadati za narednih minimum 6 meseci do godinu dana. Mislim da taj proces dogovora dve drzave ne moze da se zavrsi u kracem vremenskom intervalu cak i ako bi danas politicari seli za sto. A koliko je meni poznato o tome se nije razgovaralo niti ce. Nasa drzava ima “vecih” briga od razmisljanja o svojim gradjanima u inostranstvu. Tako da dzaba vam sva nadajanja od toga nema nista
Pecalbar - 16/04/2015 @ 15:16
Evo odgovora iz prve ruke odnosno ministarstva inostranih poslova Sbije: “У вези са Вашим упитом од 15. априла 2015, обавештавамо Вас да је Министарство спољних послова Р.Србије покренуло иницијативу код Министарства унутрашњих послова Р. Србије, као надлежног органа, ради предузимања мера из њихове надлежности, како би возачке дозволе издате од стране надлежних органа Републике Србије биле прихваћене од стране надлежних органа СР Немачке у поступку замене за немачке возачке дозволе, без полагања додатних испита.
С поштовањем,
одељење за конзуларне послове”
Ako neko ima poznanike u pomenutim ministarstvima moze proveriti dokle se sa ovime zaista stiglo pa da imamo bar neki okvirni rok.
Zlaja - 19/04/2015 @ 02:10
Cao svima , imam pitanje za darka , ja sam vec godinu i 6 meseci prijavljen u nemackoj, i sad hocu da polazem vozacki , gde si cuo to da posle jedne godine moras sve ispocetka da polazes… ?
zvrk - 22/04/2015 @ 22:09
Eto i moje iskustvo… ja sam danas polagala voznju… oborio me zato sto sam na pravac gledala retrovizore… i u ulici koja je bila uzana vozila sporije… to je razlog… jako mi je krivo ali tako je.. nisam znala da se za to pada ali njihovo je poslednje… sad moram sve od pocetka…. ali idem dalje stacu… pa me zanima da li u svajcarskoj ima testovi na srpskom…. ako nema nema mi polaganja dok ne savladam jezi…
Zlaja - 25/04/2015 @ 03:32
Bas mi je krivo , sad si i mene uplasila , ja polazem za mesec dana , sad treba testove …. Ne razumem kako to moze da bude razlog , sto si gledala na retrovizor i sto si vozila sporije … Kako moeas ispocetka, treba samo da ponovis voznju i to je sve …
Goran - 25/04/2015 @ 09:23
Zlajo,
ako te ne mrzi pisi kako si prosao na kraju i da li si morao ceo proces ispocetka da prodjes. I ja sam duze od godinu dana u Nemackoj pa me zanima moram li sve ispocetka ili je potrebno samo polaganje testova i voznje. Inace, u opticaju su 3 price. Jedna je da se nakon godinu dana mora sve ispocetka, druga kaze nakon 3 godine i treca da je to ogranicenje ukinuto.
Zlaja - 26/04/2015 @ 15:23
naravno , napisa u kako je bilo , ako nekom to moze da pomogne …. Ja sam cuo da je posle 3 godine …. Ali ne zelim da potvrdjujem jer nisam siguran , za sada mi niko nista nije rekao …. Molim sve na forumu , da iznose informacije za koje su sigurni …. Hvala…:)
Zlaja - 26/04/2015 @ 15:25
Jel moze neko da mi kaze , jel se na polaganju za prvu pomoc samo gleda i slusa , ili mora i da se odgovara ….
Milan - 26/04/2015 @ 15:39
Na prvoj pomoći gledaš, slušaš i radiš vežbe na lutkama (reanimacija, rad sa povređenim licima…). Nema polaganja testa.
Zlaja - 26/04/2015 @ 15:43
Hvala ti puno milane … Pitam zato sto ne znam nemacki bas najbolje , pa zbog toga ….razem sve , al ne pricam bas dobro…:)
Milan - 26/04/2015 @ 16:08
To nije problem. Radiš šta ti kažu. Nema potrebe za mnogo priče. 🙂
aleana - 27/04/2015 @ 13:55
zdravo svima,jel mi moze neko reci da li se teorija moze polagati na srpskom,i koliko ima da se uci,da li svi testovi,ili samo razlike?hvala
Milan - 27/04/2015 @ 18:56
Može se polagati na srpskom – t.j. prevod je više hrvatski jer koriste neke hrvatske izraze čije značenje nisam ni znao u nekim slučajevima. Uče se svi testovi a ne samo samo razlike. Ima oko 900 pitanja koje treba spremiti.
zvrk - 28/04/2015 @ 08:28
Ja sam u svajcarsku…. ne u nemacku… pr i put u roku od godinu dana polaze se samo voznja….. mene oborio zbog tih ogledala i sto sam sporije vozila u jednoj ulici koja je uzana i imala je rupe ja nisam mogla da letim a ne poznajem put… i eto lepo me obori i sad sve od pocetka… krivo mi je ziva se pojedo…. samo me zanima da li ima bar testovi na srpskom …
albert - 19/05/2015 @ 11:28
Svaka cast za informacije u pravuste tako mora biti fala
Zarko - 28/05/2015 @ 17:31
Eee moji strucnjaci….pazljivo sam citao sve moguce varijante za zamenu srpske vozacke…..i dosao do zakljucka ….iz A.D.A.C su mi preveli moju dozvolu na nemacki i rekli mi da bez problema mogu da vozim u Nemackoj sa mojoj starom,crvenom vozackom dozvolom uz njen prevod tj. papir iz ADAC-a.I tako dokle god mi vazi moja vozacka
Milan - 28/05/2015 @ 19:35
Srećno sa tim planom Žarko. Javite kako ste prošli ako Vas zaustavi i legitimiše policija sa našom vozačkom dozvolom nakon što ste prijavljeni više od 6 meseci u Nemačkoj.
Zlaja - 31/05/2015 @ 23:07
Mi smo svi ludi , a Zarko je pametan …. Bolje poznaje propise i od ovih u landracamtu ….
Milan - 01/06/2015 @ 22:44
Evo , sve lepo pise na zvanicnom sajtu ministarstva za saobracaj, http://www.bmvi.de/SharedDocs/DE/Artikel/LA/gueltigkeit-auslaendischer-fahrerlaubnisse-fuehrerscheine-in-der-bundesrepublik-deutschland.html?nn=58398#doc21710bodyText6
Milan - 02/06/2015 @ 08:11
Samo da potvrdim za one koji ne razumeju Nemački jezik, linkovani članak samo potvrđuje samo ono što sam već napisao u tekstu.
Goran - 02/06/2015 @ 10:20
Postovani prijatelji,
danas sam konacno dobio Nemacku vozacku dozvolu. Naravno morao sam da polazem iz pocetka. Sto se mene tice kompletna procedura koja je ovde opisana je tacna. Imam 10 godina iskustva u voznji, polozio sam i test i voznju iz prvog puta a ipak je ukupan racun bio oko 800E.
Pozdrav i sve najbolje,
Goran.
Vlada - 08/06/2015 @ 13:26
Da li neko ima neku novu informaciju u vezi prepisivanja srpskih vozackih dozvola?
Ja sam tri puta pisao MUP-u R Srbije, ali nemam nikakv odgovor, nazalost.
Pozdrav
Zelim vam svima sve najbolje.
Marko - 12/06/2015 @ 14:43
Vlado, ocigledno je za MUP Srbije to relativno nevazno pitanje.
A verovatno je manje vise formalnost, samo moraju da potpisu neke medjudrzavne ugovore. BiH je to zavrsila u februaru ove godine mislim.
Marko Bg - 13/06/2015 @ 23:00
Pokrenuta je online peticija kojom se traži pokretanje inicijative od strane R. Srbije za međusobno priznavanje vozačkih dozvola između Srbije i Nemačke. http://www.peticije24.com/priznavanje_srpske_vozake_dozvole_u_nemakoj?wh
Milan - 13/06/2015 @ 23:19
Koliko potpisa treba da se skupi i ko preuzima dalje korako i koje kada se skupi dovoljan broj online potpisa?
Marko Bg - 13/06/2015 @ 23:26
Peticija nema konkretnu pravnu snagu ali ukoliko se sakupi 10 000 potpisa i više, može da dobije medijsku pažnju i da donosioci odluka konačno obrate pažnju na problem. Dosta pitanja je rešeno na ovaj način, pa bi bilo dobro sa se aktivira što više ljudi.
raki - 14/06/2015 @ 20:14
Moze li mi neko pomoci uvezi izgubljene vozacke dozvole u nemacku sam i izgubio sam dozvolu i sad. Sta da radim kako da dodzem do moje suplikat ili neka potvrda da posedujem srb. Dozvoku ?
alen - 20/06/2015 @ 23:13
ja sam pre dve godine sve uradio po gore navedenoj proceduri,polozio sve iz prve i dobio dozvolu.kostalo me oko 500-600e.puno srece
Vlada - 26/06/2015 @ 14:48
Samo da javim da sam upravo dobio odgovor MUP R S.
Kaze sledece:
Oбавештавамо Вас да постоји иницијатива за закључивање билатералног споразума о узајамном признавању возачких дозвола између Савезне Републике Немачке и Републике Србије.
Очекује се скоро потписивање Заједничке изјаве о намерама о узајамном признавању возачких дозвола.
МУП РС
Pecalbar - 27/06/2015 @ 19:10
Pa sta to znaci “skoro”? Da li da cekam ili ne, posto sam u proceduri polaganja za nemacku dozvolu. Trenutno spremam teoretski deo ali ako se nasi dogovore sto bih bacao 600-700 eur i vreme na polaganje za Nemacku dozvolu ako cu je jednostavno moci prevesti za 50 eur.